Traduzioni mediche e scientifiche


Traduzione e revisione di testi medici, farmaceutici e scientifici


Le traduzioni mediche e scientifiche richiedono una competenza e un' accuratezza di alto livello. Nell'ambito scientifico e in particolar modo nel settore farmaceutico e medico la precisione dei termini e il rigore lessicale sono elementi indispensabili.
La traduzione e revisione di testi medici e scientifici è un lavoro delicato che richiede competenze specialistiche e professionali; ecco perché le traduzioni mediche, farmaceutiche e scientifiche devono essere eseguite da traduttori madrelingua capaci di comprendere in pieno un testo e di adattarlo nella lingua di destinazione nella maniera più corretta possibile.

TDR offre i seguenti servizi di traduzione rivolti al settore medico farmaceutico e scientifico:


  • traduzione foglietti illustrativi di farmaci (PIL)
  • traduzione etichette di farmaci
  • riassunti delle caratteristiche del prodotto (SmPCs)
  • lettere di dimissione
  • referti medici
  • schede di sicurezza
  • moduli CTA
  • documentazione su prodotti medicali
  • verbali di ispezione dell’AIFA
  • traduzione protocolli scientifici
  • traduzione studi clinici
  • consensi informati
  • pareri, verbali e lettere di approvazione del Comitato Etico
  • contratti per sperimentazione clinica
  • batch record
  • linee guida
  • certificati di registrazione
  • autorizzazioni ministeriali
  • traduzione brevetti
  • presentazioni e atti di congresso
  • traduzione articoli da e per riviste scientifiche
  • traduzioni scientifiche CRO


Servizi di traduzione dedicati alle aziende farmaceutiche e del settore medico, che necessitano di una traduzione fatta a regola d'arte.

Offriamo traduzioni libere e giurate in tutte le combinazioni linguistiche da utilizzare per la registrazione EMA o AIFA e assistiamo i nostri clienti nella presentazione di documentazione legale e farmaceutica per la partecipazione a gare d’appalto.

 

I nostri clienti sono società farmaceutiche nazionali ed internazionali che cercano e vogliono la garanzia di traduzioni medicali eseguite a regola d’arte da traduttori professionisti madrelingua. Scelgono i nostri servizi di traduzione aziende e gruppi del settore farmaceutico e medicale.



Alcuni esempi delle nostre traduzioni mediche scientifiche e farmaceutiche


Traduzioni farmaceutiche Traduzioni mediche

Richiedi subito un preventivo

Solo Traduzioni di qualità

25 anni di successo nel settore delle traduzioni e interpretariato

Qualità certificata

Questo sito utilizza la tecnologia 'cookies' per favorire la consultazione dei contenuti e l'erogazione dei servizi proposti dal sito.
Per prestare il consenso all'uso dei cookies su questo sito cliccare il bottone "OK".
Info OK